云顶最新线路检测-云顶集团4118娱乐官网

2018年6月英语四级翻译解析,2018年6月四级第一套

来源:http://www.saletoget.com 作者:外语留学 人气:94 发布时间:2019-11-01
摘要:2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级阅读解析: 新浪教育讯2018年下半年全国大学英语四、

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级阅读解析:

  新浪教育讯 2018年下半年全国大学英语四、六级考试笔试和口试将分别于12月15日和11月17日至18日举行。笔试报名9月10日开始,口试报名时间为10月24日9时至10月30日17时。

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯,以下为英语四级翻译详解:

  本次四级阅读部分所涵盖的文章主题均为当前社会热点问题,与以往四级考试相比难度中等,没有出现过难或超纲词汇。

  北京、天津、河北、吉林、上海、安徽、河南、湖北、山东、福建、广东、广西、海南、重庆、四川、云南、甘肃、青海等18省份考生请按所在学校规定时间登陆CET全国网上报名系统(cet.etest.edu.cn)完成资格审核、笔试报名缴费及口试报名缴费。其他省份考生笔试报名方式及时间请咨询所在学校,并及时关注所在省份教育考试院信息,口试报名采用全国集中网上报名方式。口试报名详细信息如下:

  试题

  在选材方面,主要来自英美主流报刊杂志,如:The Economist、 Newsweek、Nature、Scientific American、The Guardian、The New York Times、Time 等。

  第一阶段:10月24日9时-10月30日17时

  过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。如今随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。他们可以乘飞机到达所有大城市,还有许多城市也在筹建机场。航空服务不断改进,而且经常会有特价机票。近年来,节假日期间选择乘飞机外出旅游的人不断增加。

  本次完形填空主题是环境问题,阅读理解主题是认知科学。

  考生登录全国大学英语四、六级考试网站(www.cet.edu.cn)点击<cet口试报名>栏目进行报名完成信息填报、选择考点、网上缴费等报名手续,考试费为50元。

  译文

  选词填空

  考生也可以安装“CET”手机APP,完成报名。“CET”手机APP现在具备口试报名、口试准考证打印、口试成绩推送等功能。

  In the past, it was unimaginable to travel by air for most Chinese people。 However, with the development of economy and the improvement of living standard, a growing number of people, including a great many farmers and migrant workers, can travel by air。 They can reach almost all large cities by airplane and many cities also prepare to construct airports。 As the air service improves gradually, many discounted airplane tickets are offered。 In recent years, the number of people who choose airplane as the means of transport during holidays has been constantly increasing。

  选词填空选材2016/02/13期The Economist中的“Air Quality:Something in the Air Tonight”一文。选材为近些年来的一个热点问题:环境问题。雾霾作为空气污染不仅因为严重影响着我国人们生活质量而一直以来受到媒体和大众的广泛关注,也影响着世界上许多其他国家。PM2.5作为衡量空气质量的一个指标已被大众所熟知。作为考生应把握社会热点,对这些信息有一个了解,像smog这样的词有必要认识,会写,能听出来。因为在做翻译、听力、写作的时候,也有很大的可能性会遇到,而用mist这样的词来表达“雾霾”就会显得不专业,不地道。文章整体难度适中,但对于词义的辨析、语法知识细节的把握和上下文信息的捕捉这些能力都影响着阅读理解的正确率。

  第二阶段:11月12日9时开始

  评述

  仔细阅读

  成功完成报名的考生登录全国大学英语四、六级考试网站(www.cet.edu.cn)或手机APP自行打印准考证;考生的考试具体时间及地点均以准考证上所示为准,不得更改。

  这篇段落翻译比较简单,是同学们都很熟悉的一个主题airplane或者plane。大多数句型和词组都是我们在课上都讲解过,反复练习过的。比如说,随着经济的发展和生活水平的提高。比如说,四六级必考短语,“越……越……”。比如说,服务不断改进等等。只要同学们课后认真准备复习了的,这篇文章拿高分并不难。

  仔细阅读在阅读中所占比重最大,一共10道题,一道题分值是段落匹配的两倍,是选词填空的四倍,因此往往一道仔细阅读题就决定着考生能不能四级过线。考生需要加倍重视。

  报考资格

  解析

  第一篇选材当下的热点学科:脑与神经认知。随着人工智能(AI)的发展,科学家们对人类大脑的探索的兴趣也水涨船高,相关研究和论文也逐年增长。探索人类大脑这个“黑盒子”的活动一直在蓬勃发展。通过探索大脑的认知能力,不仅可以有助于预防老年痴呆等类似脑疾病,还可以提高脑工作效率,更有效、更科学地用脑,保护大脑。对于相关知识的了解应该是考生的常识性知识。相关词汇dementia、Alzheimer‘s disease考生应做到看见认知,看见后心里有相关概念。内容相似的文章出现在2016年6月的四级仔细阅读中,所考查的也是人类变老与记忆力和心理功能的关系,不得不说四六级虽然现在题目文本的难度在不断上升,但是文章的类型还是限制在一定的范围内,考生还是应该以历年真题为复习的主要材料!

  1、全日制普通高等院校本科、专科在校生及在籍研究生;

  ①过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

  仔细阅读需要准确的定位能力,准确画出题干中定位词的能力。在做题的时候一定要读懂题目再去文章中定位。这样能大大增加做题准确率。而文章中较强干扰选项的出题思路还是老套路,即:用文章中出现过的一个词或一个概念作为基础,与另一个文章中从未出现的概念,或文章中出现但与题干不相关的概念来作为干扰项。所以考生应时刻记住:过度引申的答案不是答案。

  2、全日制成人高等院校本科、专科在校生;

  第一句:……是难以想象的。可以译为it is unimaginable to do sth。

  来源:新东方

  3、修完大学英语四级课程的学生才能报考大学英语四级考试;

  In the past, it was unimaginable to travel by air for most Chinese people。

  作者:大连新东方赵熙龙 荣翔宇老师

  4、修完大学英语六级课程且参加大学英语四级考试成绩达到425分及以上的考生,才能报考大学英语六级考试;

  ②如今随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。

  5、当次考试英语四级、六级不得兼报。

  第二句:随着经济的发展和生活水平的提高译为with the development of economy and the improvement of living standard,后句有一点长,先译主要成份:越来越多的中国人可以乘飞机出行 A growing number of Chinese people can travel by air。然后再把包括许多农民和外出务工人员,放在people之后。

  责任编辑:闫国杏

  ③他们可以乘飞机到达所有大城市,还有许多城市也在筹建机场。

  第三句:这句话记得加连词,筹建机场,可以译为prepare to construct airports。

本文由云顶最新线路检测发布于外语留学,转载请注明出处:2018年6月英语四级翻译解析,2018年6月四级第一套

关键词:

最火资讯